Mixed Signals is sweet, fluffy, and cozy Friends to lovers romance with trial dating trope and found family vibe.