When You Give a Lawyer a Kiss is a delightful and heartwarming workplace romance that’s equal parts swoony and satisfying.